Waveforms: don't elide hotcue labels

[ronso0]

fixes #10722

As explained in #10722, there is no reason to truncate the labels:

• later marks would overlap the longer, previous marks
• as soon as hotcues are out of sight, their labels are hidden

Is there some aspect I overlooked?