Add ability to whitelist hosts without ports

[mk23]

For example, allow the whitelist to be localhost to limit access to any port on localhost.

• [x] backend code
• [x] backend tests
  • [x] AppConfigTest
  • [x] ConnectionManagerTest
  • [x] JMXProxyResourceTest
• [x] ui adaption
• [x] documentation