Change PyPI deploy to rely on "trusted publishers"

[oprypin]

https://blog.pypi.org/posts/2023-04-20-introducing-trusted-publishers/ -no longer relies on any token