refactor: Remove warning about new path style option

[pawamoy]

pytkdocs will eventually be replaced by griffe. It means maintenance plans for pytkdocs are dropped as it will not evolve a lot until griffe is used.