Add example of applying `textfeatures()` output to a new dataset.

[smingerson]

Provides a concrete example for #6 within documentation. I would be happy to work on a PR with a more traditional interface (modeling function + predict method) if that is something you would like.