feat: update issue templates

[mkeithX]

Description

This PR updates the issue templates to enhance clarity and consistency across the board.

Motivation

To provide clearer guidance for contributors when reporting

Tests and Changes

Related Issues/PRs

Checklist

• [x] I have read the Contributing Guidelines.
• [x] For code changes: I have tested my changes locally and they work as expected.
• [x] For new APIs or substantial changes: This PR has an associated issue (e.g., closes #0000) and has been approved by the maintainers and/or code owners.

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying mkeithx with    Cloudflare Pages

Latest commit:	1d09654
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://7a762aa7.mkeithx.pages.dev
Branch Preview URL:	https://feat-update-issue-template.mkeithx.pages.dev

View logs