Refactor: core website structure

[mkeithX]

PR Checklist

• [x] I have read the Contributing Guidelines.
• [x] For code changes: I have tested my changes locally and they work as expected.
• [x] For new APIs or substantial changes: This PR has an associated issue (closes #0000) and has been approved by the maintainers.

Description

This PR refactors the structure of the documentation website to enhance organization, readability, and navigation. The changes include reorganization of content, updating the navigation menu, and improving the styling and layout.

Changes

n/a

Testing

n/a

Related Issues/PRs

n/a

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying mkeithx with    Cloudflare Pages

Latest commit:	31a377e
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://0fc71e7d.mkeithx.pages.dev
Branch Preview URL:	https://preview.mkeithx.pages.dev

View logs