misc: Consolidate Build and Deploy Processes

[mkeithX]

Pre-flight checklist

• [x] I have read the Contributing Guidelines.
• [x] For code changes: I have tested my changes locally and they work as expected.
• [ ] For new APIs or substantial changes: This PR has an associated issue (closes #0000) and has been approved by the maintainers and/or codeowners.

Description

This PR consolidates the build and deploy processes into a unified workflow to streamline CI/CD operations. It removes redundant steps, integrates build optimizations, and ensures consistent deployment configurations across environments.

Changes

.github/workflows/build-deploy.yml

Testing

https://preview.mkeithx.pages.dev

Related Issues/PRs

N/A

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying mkeithx with    Cloudflare Pages

Latest commit:	efed7a6
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://9130cd0e.mkeithx.pages.dev
Branch Preview URL:	https://preview.mkeithx.pages.dev

View logs