Starting a french translation

mkulesh / microMathematics

microMathematics Plus - Extended visual calculator

GNU General Public License v3.0

576 stars 68 forks source link

Starting a french translation #9

Closed ghost closed 7 years ago

mkulesh commented 7 years ago

Dear @RyDroid, please update your branch since I fixed some compiler error for the french translation that you merged.

mkulesh commented 7 years ago

Dear @RyDroid, do you have any chance to finish french translation within next two weeks? I just plan a new release soon...

ghost commented 7 years ago

I remember that I did the easiest part last time, so I do not know if I will be able to 100% finish (I am French but I do not use English in my daily life, except for programming).
- For example, "Embedded image" is hard to translate without knowing and understanding exactly the context. https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&query=Embedded+image
Did you add or modify some strings?

mkulesh commented 7 years ago

Dear @RyDroid, thank you for pull request, I merged it. Please update your branch since I fixed some compiler errors in the translation and added some new strings. I also opened a new issue #23 in order to trace these activities.

Please make a list of points like "Embedded image" within the issue #23 (this is hard to translate without knowing the context), I will than explain them.

"Embedded image" in the context of the App means: include the image into the worksheet instead to reference it in the file system.