search

mkulesh / microMathematics

microMathematics Plus - Extended visual calculator
GNU General Public License v3.0
566 stars 68 forks source link

Spanish translation #91

Closed sguinetti closed 4 years ago

sguinetti commented 4 years ago

This is the Spanish translation of the app, both the strings.xml file and the "doc_es" folder.

mkulesh commented 4 years ago

Hi @sguinetti, thank you for the pull request. I merged it and will deploy in the next version.

mkulesh commented 4 years ago

Hi @sguinetti, I would like to add your name on the project page and in the About page ("Author" list). Could you please provide me your name and email for it? (better on mikhail.kulesh@gmail.com)

mkulesh commented 4 years ago

Hi @sguinetti I build PDF in Spanish (https://github.com/mkulesh/microMathematics/blob/supplement/doc/microMathematics-v2.20.0-es.pdf) and activated all Spanish resources in the app. Could you please install the latest nightly build (https://github.com/mkulesh/microMathematics/blob/autobuild/autobuild/microMathematics-v2.20.0-debug.apk) and check whether the translation is OK?

sguinetti commented 4 years ago

Hello @mkulesh, and nice to meet you.

I thank you for this initiative. But personally I don't usually use the mail. Would the name "Diego Sanguinetti" be enough?

About the PDF that was generated I see that it is translated into Portuguese (pt) instead of Spanish (es). Do you have any recommendations so that I can correct it?

mkulesh commented 4 years ago

Hi @sguinetti, thank you for replay. No problem to add your name without mail. I added "Diego Sanguinetti" in all related documents (and also on the main project page here on github). Thank you for the report about wrongly generated PDF. My bug. Now it is fixed. The file https://github.com/mkulesh/microMathematics/blob/supplement/doc/microMathematics-v2.20.0-es.pdf shall now contain the correct language.

The PDF is generated from *.mmt files that you added in your pull request. The simplest way is that you directly edit these files if necessary. I will than just re-generate PDF.

sguinetti commented 4 years ago

Thank you @mkulesh. You've been very kind. The PDF is acceptable for now. In a few days, In next day, I review some details of the APK debug.