Add instructions for accessing image data

[nrutledge]

We should have instructions that outline how to access image data through nft.storage/IPFS, as well as any required config for API key, etc. (if not already documented).