Line 324-325 (swedish translation)
'N', 'N-NE', 'NE', 'E-NE', 'E', 'E-SE', 'SE', 'S-SE',
'S', 'S-SW', 'SW', 'W-SW', 'W', 'W-NW', 'NW', 'N-NW', 'N'
This isn't really translated at all. Its the english used.
Instead in swedish the correct would be:
'N', 'N-NO', 'NO', 'O-NO', 'O', 'O-SO', 'SO', 'S-SO',
'S', 'S-SV', 'SV', 'V-SV', 'V', 'V-NV', 'NV', 'N-NV', 'N'
Line 324-325 (swedish translation) 'N', 'N-NE', 'NE', 'E-NE', 'E', 'E-SE', 'SE', 'S-SE', 'S', 'S-SW', 'SW', 'W-SW', 'W', 'W-NW', 'NW', 'N-NW', 'N' This isn't really translated at all. Its the english used.
Instead in swedish the correct would be: 'N', 'N-NO', 'NO', 'O-NO', 'O', 'O-SO', 'SO', 'S-SO', 'S', 'S-SV', 'SV', 'V-SV', 'V', 'V-NV', 'NV', 'N-NV', 'N'