[Error handling] Error handling in normal vs. watch mode

[mlange-42]

Create error types for better error handling in watch mode vs. a normal build.

See #166