tilesets and looks_like: don't over looks_like with copy-from

[mlangsdorf]

when generating looks_like from a copy-from, don't overwrite an existing looks_like that was in the underlying abstract item.