Mldb 2111 allow select of more complex group by keys

[mathieumb]

@guyd

I addressed most of the comments. Remember that this is not an optional paths, so all the other group by unit tests will still test regressions.