Merge bulk experiments and models export directory format

[amesar]

Update bulk experiments export directory to be compatible with that of the bulk models export directory