search

mli / autocut

用文本编辑器剪视频
Apache License 2.0
6.72k stars 676 forks source link

英文视频能保留两份字幕吗？ #50

Closed Walter-Gu closed 1 year ago

Walter-Gu commented 2 years ago

英文视频能保留两份字幕吗？一份英文和中文，现在是直接翻译中文了

chenqianhe commented 1 year ago

分别指定lang跑两次？

mack007liu commented 1 year ago

同问，有中文一句，翻译英文一句的视频，使用autocut -t ，生成的md,srt文件只有中文，为什么没有英语字幕？

mack007liu commented 1 year ago

主要目的是想把英文的视频剪掉，保留一种语言。可以做到吗

chenqianhe commented 1 year ago

同问，有中文一句，翻译英文一句的视频，使用autocut -t ，生成的md,srt文件只有中文，为什么没有英语字幕？

英文应该是被翻译成中文了吧。中文模型下转录英文确实会有问题

https://github.com/mli/autocut/issues/27

mack007liu commented 1 year ago

会解决吗

chenqianhe commented 1 year ago

会解决吗

这里 whisper 本身的特性吧。指定了语言就会输出对应语言的结果

mack007liu commented 1 year ago

会解决吗

这里 whisper 本身的特性吧。指定了语言就会输出对应语言的结果

如果指定了中文，只生成中文，然后在只有中文的srt剪切生成的mp4,还是有中文一句英文一句，跟原始的视频是一样的