Clean up collection results and add Search within group

[bridgetburke]

What's new

• Add Search within group categorylinks
• Only showing categorylinks if they exist
• Remove and refactor CSS for results

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for digital-collections-a-to-z-list ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	9e980c5e998225b60f015a0e86f1167ee377e9e3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/digital-collections-a-to-z-list/deploys/669a6068dd08c000081e71e7
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-8--digital-collections-a-to-z-list.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.