Use explicit context in exporter tests

[bifurcation]

The Context input to MLS-Exporter is supposed to be application-provided context, not the group context. So we should have an independent input for it, not reuse the group context.