[Snyk] Security upgrade socket.io-client from 3.1.3 to 4.5.0

Changes to the following files to upgrade the vulnerable dependencies to a fixed version:
- frontend/package.json

Severity	Priority Score (*)	Issue	Breaking Change	Exploit Maturity
	661/1000 Why? Recently disclosed, Has a fix available, CVSS 7.5	Denial of Service (DoS) SNYK-JS-SOCKETIOPARSER-5596892	Yes	No Known Exploit

(*) Note that the real score may have changed since the PR was raised.

Commit messages

Package name: socket.io-client

The new version differs by 59 commits.

abdba07 chore(release): 4.5.0
faf68a5 chore: update default label for bug reports
c0ba734 chore: add Node.js 16 in the test matrix
e859018 refactor: replace the disconnected attribute by a getter
74e3e60 feat: add support for catch-all listeners for outgoing packets
692d54e chore: point the CI badge towards the main branch
6fdf3c9 refactor: import single-file 3rd party modules
b862924 feat: add details to the disconnect event
eaf782c docs: remove broken badges
359d1e2 chore(release): 4.4.1
f56fdd0 chore: remove duplicate package.json file
19836d9 chore: add types to exports field to be compatible with nodenext module resolution (#1522)
71e34a3 chore(release): 4.4.0
1e1952b chore: bump engine.io-client version
522ffbe fix: prevent double ack with timeout
99c2cb8 fix: fix `socket.disconnect().connect()` usage
53d8fca fix: add package name in nested package.json
d54d12c fix: prevent socket from reconnecting after middleware failure
ccf7998 feat: add timeout feature
da0b828 chore(release): 4.3.2
6780f29 fix: restore the default export (bis)
ca614b2 chore(release): 4.3.1
f0aae84 fix: restore the default export
8737d0a fix: restore the namespace export