Update waitgroups example to use go 1.22

[pzerone]

goroutine closures inside for loops does not require variable reassignment since the 1.22 for loop changes