search

mmorise / rohan4600

モーラバランス型日本語コーパス
Creative Commons Zero v1.0 Universal
54 stars 3 forks source link

ROHAN4600_0936の「羞月閉花」の読み方 #1

Closed pipolll closed 2 years ago

pipolll commented 2 years ago

ROHAN4600_0936

ROHAN4600_0936:フィオレンティーノは羞月閉花(しゅうかへいげつ)で、非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない。,フィオレンティーノワシュウカヘイゲツデ、ヒノウチドコロガナイ。

の「羞月閉花」について、.txtファイルや.pdfにおける読みは「しゅうかへいげつ」となっているのですが、 この漢字の並びにおける読みは「しゅうげつへいか」ではないでしょうか？ また、朗読をする際は現在の読み仮名である「しゅうかへいげつ」（羞花閉月）と、 現在の表記である「しゅうげつへいか」（羞月閉花）の どちらで読めばよいでしょうか？

mmorise commented 2 years ago

ありがとうございます． こちらは，読み仮名に合わせ「しゅうかへいげつ」で読むことを想定しておりました．漢字のミスなので，修正します．

pipolll commented 2 years ago

ご回答・ご対応ありがとうございました。読み仮名に合わせて読むようにします。