STARSPane: draw controller ids and not question marks in observer mode

[mmp]

Fixes #206.

This seems fairly straightforward but I'm wondering if you remember if there was a reason for the check with octrl there...