Install cargo-msrv using stable toolchain.

[wks]

When running the CI check "msrv", we install the cargo-msrv command using the stable Rust toolchain because it sometimes requires a higher Rust version than our chosen version in the file rust-toolchain.