Adding more methods to visualize the different connectivity measures, especially for over time since there already exist some techniques for over epochs.
Generating reports such as mne.Report for a nice final presentation of all the connectivity calculations.
Describe your solution
Interactive plots like the raw.plot(), that allows moving through the connectivity value over epoch, frequencies, time, channels.
Simply to use the mne.Reports function itself, it might be possible to have a method that adds the custom figure into it. Maybe it would be nice if this method automatically adds the visualisation for the raw as well as the connectivity. I see the report generation as one of the most high level features that can be directly shared with even non-experts with easy full interpretation.
Adding additional visualization is a good idea, but definitely will take quite a bit of work. I think some basic visualizations can be done though, for example: square heat maps of the connectivity structure
Describe the problem
Describe your solution