Return result for get_register_name

[mnemonikr]

https://github.com/mnemonikr/symbolic-pcode/blob/7e04129428d8eda3ade72799238e6a0c67fa909a/sla/src/ffi/sys.rs#L303-L305