fix: use own fork of scripts in e2e test

[axelniklasson]

Forked Bartek's scripts here so we freeze the repo and control it ourselves and don't end up with a broken workflow due to some changes in the repo in the future.