bump version to 2.10.2

[holtzman]

Motivation

Prepare for release v2.10.2

• Adds building transactions where the input txos are filtered to only those belonging to a particular subaddress of the account.
• Minor bug fixes

In This PR

• bump version strings
• adjust CODEOWNERS to current active team members

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 55.58%. Comparing base (ab2af32) to head (99b9060). Report is 190 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #984 +/- ## ========================================== - Coverage 60.12% 55.58% -4.55% ========================================== Files 88 124 +36 Lines 12356 16227 +3871 Branches 2010 2785 +775 ========================================== + Hits 7429 9019 +1590 - Misses 3238 5135 +1897 - Partials 1689 2073 +384 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.