Use ICU for case-insensitive string comparison

[brodycj]

(in a more standard way, as documented within sqlite.org)

as a followup to #21, see this SQLite FAQ entry: https://sqlite.org/faq.html#q18

for future consideration and discussion

[brodycj]

Does not seem to be needed, as discussed by email