Controller can listen on an already setup listener

[simonferquel]

This is required when the process hosting the data plane runs as a different user as the process connecting to it (e.g. in WSL2 case)