memory fixes

[carns]

• test prog mem leak
• internal ssg mem leak
• replace memcpy with memmove for overlap safety

These issues weren't likely to harm much, but it makes make check pass cleanly with address sanitizer, which is helpful for development purposes.

[mdorier]

That looks good to me, if tests are passing.