Don't draw the prediction or flight plan after the first collision, if any

[pleroy]

This is not the final resolution of #4048, because now we obviously have too many markers:

4048.