Chat occasionally formats code incorrectly

[modedevteam]

We're actively working on this. We're currently trying to repro because it doesn't happen all the time.