CI: remove hard requirement on linters for tests to run

[amureki]

Describe the change Noted, that failing linters are preventing tests to run, which can block/slow down contributors.

PR Checklist

• [x] Change is covered with tests or tests are not needed
• [x] CHANGELOG.md is updated