Give baseuser in ci/dev-containers sudo access

[filip-stenstrom]

Convenience for letting the baseuser use the sudo command, instead of needing to su root; <do_commands>; su baseuser.