Use stack limit registers on ARMv8-M for main and fiber stacks

[salkinium]

Sets the MSPLIM for the main stack and the PSPLIM for each fiber stack during context switching.

• [x] Tested in hardware on a NUCLEO-U575ZI-Q
• [x] Tested stack overflow triggering UsageFault
• [x] Documentation
• [x] Example