redesign: only able to exclude loaders

[llakala]

Please confirm the following.

• [X] I checked the existing issues for duplicate problems
• [X] I have tried resolving the issue using the support portal

What browsers are you seeing the problem on?

Chrome (including Arc, Brave, Opera, Vivaldi), Firefox

Describe the bug

When selecting loaders, the ability to "exclude" a version in the search selection is provided. This is a super useful concept, but it's purely limited to loaders.

Steps to reproduce

1. Visit this page: https://modrinth.com/mods
2. Click the Filters button
3. Select a loader option, observe the crossed-out circle icon that lets you ignore an option
4. Select an option in a different category, observe that the icon doesn't appear

Expected behavior

The ability to ignore any option would be provided. This would be specifically useful for searching mods that are specifically serverside, since selecting "Server" includes mods that are needed on both the client and server.

Additional context

No response

[Prospector]

Selecting "Server" does not show mods that are needed on both client and server, it only shows mods that work when just on a server, so I am a little confused at this issue.

[llakala]

Selecting "Server" does not show mods that are needed on both client and server, it only shows mods that work when just on a server, so I am a little confused at this issue.

Well, kind of. You're right, it doesn't show client AND server mods, that was a typo on my part. But it does still show client OR server mods, which can't be filtered out. Regardless, filtering for exclusively serverside was just an example of something that would only be possible if the exclusion feature was usable on the other filters.