search

moffa13 / GTA-V-Launcher

GNU General Public License v3.0
11 stars 6 forks source link

Create pt-BR.ts #1

Closed Krazy-Monkey closed 5 years ago

Krazy-Monkey commented 5 years ago

Brazilian Portuguese (pt-BR) language for GTA V Launcher

Krazy-Monkey commented 5 years ago

@moffa13 When will the new language be available in your tool?

moffa13 commented 5 years ago

@Krazy-Monkey When I'll publish the next release. I'm also going to add the possibility to manually select a language other than OS's default language. Thanks for the translation BTW

Krazy-Monkey commented 5 years ago

@Krazy-Monkey When I'll publish the next release. I'm also going to add the possibility to manually select a language other than OS's default language. Thanks for the translation BTW

I had a bit of difficulty in the translation process because the English language in the file "fr.ts" was not very clear and still had some errors.

If you decide to work on the tool interface, I suggest you add a set/choose language dialog box.

moffa13 commented 5 years ago

Yes this is what I will do. Should I add pt_BR language also for pt_PT ?

Krazy-Monkey commented 5 years ago

No, because Brazilian Portuguese (pt_BR) and European Portuguese (pt_PT) have their differences. Just like North American English (en_US) and British English (en_GB).

You need look for some dude who is native in Portuguese (from Portugal) to translate his tool to pt_PT.

Will the names of the languages ​​be in English or will they also be translated?

Examples: Deutsch - written in own German. Français - written in own French. Português (Brasil) - written in own Brazilian Portuguese. Español - written in own Spanish.

moffa13 commented 5 years ago

I really don't know but I think it is a good idea to translate the names into the corresponding language.

Krazy-Monkey commented 5 years ago

Also add 32x32 flag icons to the corresponding languages ​​and with the name of the author (and the link to your profile), just as it is in OpenIV.

moffa13 commented 5 years ago

Hi, I did a quite big update which handles translations. I removed unnecessary ones from .ts files. Can you take a look and finish all translations for your language (dev branch) ?

If you want some help for the meaning of the sentences, ask me.