Support updating through setup script

[mohdfareed]

Update the setup script to allow updating machine. The script should maintain the machine and not only set it up.

The following are update commands needed:

gh extension upgrade gh-copilot