Update awswrangler dependency to one that supports create_ctas_table

[mratford]

We're wrapping create_ctas_table which was only introduced in awswrangler v2.15.0. Updating the poetry dependencies to reflect this.