Add an example of a chart / table combination

[cjrace]

I don't want to get too heavy into specific charting stuff here, as that's potentially a whole package in itself, though it would be nice to pick a very simple example chart and show how that can pair up with a table with an accessible way to toggle between the two.