Updated dash example code to work with newer version of dependencies

[jamesstottmoj]

As the title says. Docs updated to hopefully offer a better experience of getting an example Dash app up and running in JupyterLab.