Firstly, I had changed the test to test against a release version, probably by mistake.
Secondly, the test assumed (wrongly) that the minimum version for the project was the minimum Maven version for versions-maven-plugin. Because of that, only the updates for that Maven versions were displayed.
The test was broken due to #996.
Firstly, I had changed the test to test against a release version, probably by mistake. Secondly, the test assumed (wrongly) that the minimum version for the project was the minimum Maven version for versions-maven-plugin. Because of that, only the updates for that Maven versions were displayed.
Corrected the test.