chore(molgenis-jenkins): remove e2e-commander tests

[tommydeboer]

Checklist

• [ ] Functionality works & meets specifications (tested on rancher)
• [ ] Templates reviewed
• [ ] Added values to questions
• [ ] Bumped the chart version
• [ ] Updated appVersion (if needed)

[christianhilbrands]

changes merged in #520