Improve test runtime for illumina data in combination with deepvariant

[bartcharbon]

End-to-end tests are not executed by Travis CI, please execute manually:

• [ ] APPTAINER_BIND=$PWD bash test/test.sh passes
• [ ] Updated documentation