Add settlement dedicated subresource endpoints

[sandervanhooft]

This PR replaces some Settlement methods to use dedicated endpoints, enabling the use of pagination parameters.

To do:

• [x] add tests