Deprecate the 'Submit onboarding data' endpoint

[whyscream]

Mollie has decided to move a different mechanism for onboarding, this endpoint will continue to work but is deprecated.

As per the changelog and the endpoint docs