Switching to automatic build using GitHub Actions

[seamm]

Using our new continuous documentation (CD) framework for creating the documentation. This will let us have branches, pull requests, etc., ie. a more modern approach.