fix: update actions to remove deprecated nodejs versions

[bruuuuuuuce]

There are a ton of deprecation warnings when running github actions within this repo

This pr takes a stab at trying to eliminate some of them