#CX-10177: fix: updated tab panel id to be unique

[niti-owner]

Description

Updated the arai-controls and aria-labelledby properties of tab and tab panel

Related Issue

Continuation with PR: https://github.com/momentum-design/momentum-ui/pull/1536/files Story: https://jira-eng-sjc12.cisco.com/jira/browse/CX-10177

Motivation and Context

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/Attributes/aria-controls

How Has This Been Tested?

Screenshots:

Before (If applicable):

After:

Types of changes

• [X] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [ ] Documentation update
• [ ] Code style update (formatting, local variables)
• [ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
• [ ] Build related changes
• [ ] CI related changes
• [ ] Other... Please describe:

Checklist:

• [X] My code follows the code style of this project.
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [X] I have read the CONTRIBUTING document.
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [X] All new and existing tests passed.

Recording:

https://github.com/momentum-design/momentum-ui/assets/41052645/8cbb9ea0-8ec9-4904-85ca-778997e025dd

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (87d29f1) 94.00% compared to head (7ddae80) 94.07%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #1541 +/- ## ========================================== + Coverage 94.00% 94.07% +0.06% ========================================== Files 134 134 Lines 18990 18990 Branches 2899 2906 +7 ========================================== + Hits 17851 17864 +13 + Misses 1139 1126 -13 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.